Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

je ne dis pas non [exp]

je veux bien ; ce n'est pas de refus ; je ne peux pas refuser ; j'accepte

Exemples

Je ne dis pas non, Annalise.
Franck, je ne dis pas non à une conférence de presse, je dis juste d'attendre.
Après, si on peut obtenir le même résultat, je ne dis pas non !
Je ne dis pas non, mais je dois terminer cette affaire McClaren et on verra.
Écoutez, je ne dis pas non.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand ich sage nicht nein je ne dis pas non
Anglais i wouldn't say no je ne dirais pas non
Anglais i'm not saying no je ne dis pas non
Espagnol (Espagne) no digo que no je ne dis pas que
Espagnol (Espagne) no estoy diciendo no je ne dis pas non
Espagnol (Espagne) no estoy diciendo que no je ne dis pas non
Hébreu אינני מתנגד (énèni mitnaguèd messarèv) je ne résiste pas
Italien non sto dicendo di no je ne dis pas non
Néerlandais ik zeg geen nee je ne dis pas non
Néerlandais ik zeg niet nee je ne dis pas non
Polonais nie mówię nie je ne dis pas non
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « je ne dis pas non » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « je ne dis pas non » Commentaires