Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jouer dans la cour des grands [v]
être reconnu comme hautement qualifié
Exemples
Je l'ai fait pour prouver à Antwon que je jouais dans la cour des grands.
Tu joueras dans la cour des grands.
On sait qu'ils cherchaient à jouer dans la cour des grands.
J'ai grimpé un échelon et quoi qu'il arrive, je joue dans la cour des grands, maintenant.
Avec ça, je jouerai dans la cour des grands.
Tu joueras dans la cour des grands.
On sait qu'ils cherchaient à jouer dans la cour des grands.
J'ai grimpé un échelon et quoi qu'il arrive, je joue dans la cour des grands, maintenant.
Avec ça, je jouerai dans la cour des grands.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 玩 | jouer |
| Hébreu | שיחק במגרש הגדולים (sikhèk bemigrach bakhatsar) haguedolim) | jouer dans le grand champ |
| Portugais (Portugal) | fazer parte do grupo dos grandes | faire partie du groupe des grands |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer dans la cour des grands » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jouer dans la cour des grands » Commentaires