Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le chant du cygne [n]
dernière oeuvre d'un artiste ; dernière oeuvre avant la mort ; dernière belle action d'un individu avant de mourir
Exemples
C'est de la tristesse, comme le chant du cygne.
Tout est si calme et sombre, Les feuilles et fleurs ont disparu, L'étoile craquette et se consomme Le chant du cygne s'est perdu.
En mai 1994, le chant du cygne était proche, Oranienburg seule restait encore à évacuer.
Ce programme aura été le chant du cygne de la cosmonautique Soviétique.
Le décalage n'est pas seulement horaire ! 30 septembre 2006 Le chant du cygne Ici à l'auberge du cheval blanc, une immense banderole "Go Swannies, Go".
Tout est si calme et sombre, Les feuilles et fleurs ont disparu, L'étoile craquette et se consomme Le chant du cygne s'est perdu.
En mai 1994, le chant du cygne était proche, Oranienburg seule restait encore à évacuer.
Ce programme aura été le chant du cygne de la cosmonautique Soviétique.
Le décalage n'est pas seulement horaire ! 30 septembre 2006 Le chant du cygne Ici à l'auberge du cheval blanc, une immense banderole "Go Swannies, Go".
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | swan song | chant du cygne |
| Espagnol (Espagne) | el canto del cisne | le chant du cygne |
| Hébreu | שירת הברבור (chiratt habarbour) | chant du cygne |
| Italien | il canto del cigno | le chant du cygne |
| Néerlandais | de zwanenzang | le chant du cygne |
| Portugais (Portugal) | o canto do cisne | le chant du cygne |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le chant du cygne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le chant du cygne » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "le chant du cygne".