Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre en selle [v]
aider quelqu'un ; mettre quelqu'un dans une situation favorable à la réussite de quelque chose ; donner un coup de pouce ; aider à faire le premier pas dans une aventure ; pousser à la roue ; aider quelqu'un à s'établir
Exemples
Aide-moi à la mettre en selle.
Si vous vous mettez en selle, je vous rejoints tout de suite.
9458 Mettre en selle du dragon, et de revivre les aventures du film.
Vous devez mettre en selle votre successeur.
Ram, je pourrais me mettre en selle dès cet après-midi.
Si vous vous mettez en selle, je vous rejoints tout de suite.
9458 Mettre en selle du dragon, et de revivre les aventures du film.
Vous devez mettre en selle votre successeur.
Ram, je pourrais me mettre en selle dès cet après-midi.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | דחף אותו למעלה (dakhaf oto lemala) | pousser vers le haut |
| Portugais (Portugal) | dar um empurrãozinho | donner un coup de pouce |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre en selle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre en selle » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mettre en selle".