Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
pousser à la roue [v]
mettre en selle ; mettre le pied à l'étrier ; aider quelqu'un à s'établir ; aider un véhicule à avancer ; encourager
Exemples
Il faut pousser à la roue ; C'est drôle comment nous, bénévoles, sommes supposés arriver sur la scène et pousser à la roue avec les autres pour mettre la machine en mouvement.
Elles devraient se comporter en partenaires de notre société et pousser à la roue avec tout le monde.
Il se peut qu'il faille un peu pousser à la roue avant d'obtenir un résultat constructif et nous espérons évidemment aussi que le Parlement participera à ce débat pour que nous puissions obtenir un résultat raisonnable à la fois pour l'agriculture et pour l'environnement.
Maintenant que les appuis se multiplient pour le projet d'un train rapide pour desservir la ville de Québec, le gouvernement entend-il lui aussi pousser à la roue en soutenant financièrement cette étude de faisabilité?
Elles devraient se comporter en partenaires de notre société et pousser à la roue avec tout le monde.
Il se peut qu'il faille un peu pousser à la roue avant d'obtenir un résultat constructif et nous espérons évidemment aussi que le Parlement participera à ce débat pour que nous puissions obtenir un résultat raisonnable à la fois pour l'agriculture et pour l'environnement.
Maintenant que les appuis se multiplient pour le projet d'un train rapide pour desservir la ville de Québec, le gouvernement entend-il lui aussi pousser à la roue en soutenant financièrement cette étude de faisabilité?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הושיט יד (hochitt yad èzra chèkhèm) | tendre la main |
| Portugais (Portugal) | dar um empurrãozinho | donner un coup de pouce |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pousser à la roue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pousser à la roue » Commentaires