Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
mouiller sa chemise [v]
faire de gros efforts ; impliquer sa responsabilité ; oser
Exemples
Mais bon, je mouille ma chemise.
Ça va pas, vous mouillez votre chemise.
Le genre à disputer trois sets de tennis sans mouiller sa chemise.
Je n'avais encore jamais vu oncle Jack mouiller sa chemise.
Comme promis, j'ai mouillé ma chemise.
Ça va pas, vous mouillez votre chemise.
Le genre à disputer trois sets de tennis sans mouiller sa chemise.
Je n'avais encore jamais vu oncle Jack mouiller sa chemise.
Comme promis, j'ai mouillé ma chemise.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | קרע את התחת (kara ètt hatakhatt) | arraché le cul hors |
| Turc | Elini taşın altına koymak | Mettre sa main sous la pierre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mouiller sa chemise » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mouiller sa chemise » Commentaires