Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
prendre son courage à deux mains [v]
rassembler toutes ses forces pour entreprendre quelque chose ; surmonter sa peur pour faire quelque chose ; oser ; se dépasser malgré ses peurs
Exemples
Fin 2005, il décide de prendre son courage à deux mains et se lance comme photographe professionnel.
L'Europe doit elle aussi enfin prendre son courage à deux mains pour faire respecter les droits de l'homme avec une troupe, avec un engagement militaire.
De toute façon, j'ai pris mon courage à deux mains et je me suis mis à genoux.
Il prenait son courage à deux mains pour me demander ce que je pensais de sa musique.
Chaque fois que je prenais mon courage à deux mains et t'invitais à sortir, on finissait par soulever des poids à la salle ou à un séminaire sur les protéines.
L'Europe doit elle aussi enfin prendre son courage à deux mains pour faire respecter les droits de l'homme avec une troupe, avec un engagement militaire.
De toute façon, j'ai pris mon courage à deux mains et je me suis mis à genoux.
Il prenait son courage à deux mains pour me demander ce que je pensais de sa musique.
Chaque fois que je prenais mon courage à deux mains et t'invitais à sortir, on finissait par soulever des poids à la salle ou à un séminaire sur les protéines.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | armarse de valor | s'armer de courage |
| Espagnol (Espagne) | hacer de tripas corazón | faire des tripes du cœur |
| Hébreu | התמלא גבורה (hitmalé gvoura) | a-t-il eu une réplique héroïque |
| Portugais (Portugal) | encher-se de coragem | se remplir de courage |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre son courage à deux mains » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre son courage à deux mains » Commentaires