Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mouton à cinq pattes [n]
une personne aux qualités exceptionnelles ; une personne impossible à trouver ; perle rare ; vraiment unique ; quelque chose de hors-norme ; objet quasiment introuvable
Exemples
Il est aussi l'auteur de L'Arbuste déraciné, L'autre côté du miroir, Le mouton à cinq pattes.
Je recherchais donc un appareil photo, non pas pour couvrir les points négatifs des deux autres (le mouton à cinq pattes n'existe malheureusement pas), mais plutôt pouvant couvrir certains types de photos: ; Malgré moi, on m'a catalogué d'être d'exception, de mouton à cinq pattes, de monstre.
Une fois, un mouton à cinq pattes.
Le Mouton à cinq pattes Stocks 138 boulevard Saint-Germain, Paris, 75006 Créé en 1960, le Mouton à cinq pattes est une institution parisienne.
Je recherchais donc un appareil photo, non pas pour couvrir les points négatifs des deux autres (le mouton à cinq pattes n'existe malheureusement pas), mais plutôt pouvant couvrir certains types de photos: ; Malgré moi, on m'a catalogué d'être d'exception, de mouton à cinq pattes, de monstre.
Une fois, un mouton à cinq pattes.
Le Mouton à cinq pattes Stocks 138 boulevard Saint-Germain, Paris, 75006 Créé en 1960, le Mouton à cinq pattes est une institution parisienne.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | Eierlegendewollmilchsau | egg-laying-wool-and milk-yielding pig |
| Hébreu | דבר יקר המציאות | ça en vaut la peine |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mouton à cinq pattes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mouton à cinq pattes » Commentaires