Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

perle rare [n]

perle ; une personne aux qualités exceptionnelles ; une personne impossible à trouver ; mouton à cinq pattes ; quelqu'un de vraiment unique

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais rare find découverte rare
Anglais rare gem gemme rare
Anglais rare pearl perle rare
Anglais real gem vrai bijou
Espagnol (Espagne) joya bijou
Espagnol (Espagne) perla rara perle rare
Italien perla rara perle rare
Néerlandais blijvertje heureux
Néerlandais zeldzame parel perle rare
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « perle rare » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « perle rare » Commentaires

  • #1
    lalibellule
    17/05/2023 à 03:35
    Cet exemple paraît dans L’Express le 16 mai 2023 ... on connaît la suite ...

    Au commencement, le rêve. Celui qu’ont fait tous les présidents de la République avant Emmanuel Macron : trouver le Premier ministre idéal, qui réussirait l’impossible, briller par son efficacité pas par sa popularité. Eblouir sans éclat. Et bon courage. Aussitôt élu, en mai 2017, Emmanuel Macron s’était réjoui d’avoir déniché la perle rare en la personne d’Edouard Philippe.