Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ouvrir le bal [v]

être le premier à faire quelque chose ; faire le premier pas ; être le premier à danser ; dans un bal, commencer le premier ; débuter avant tous les autres

Exemples

Je sais que vous avez tous des vies et des choses à faire, donc en tant que porte parole, j'aimerais ouvrir le bal.
Peut-être pouvons -nous ouvrir le bal aujourd'hui.
C'est pour cela que le prince est venu ouvrir le bal.
Ils ouvrent le bal tôt, aujourd'hui.
Histoire d'ouvrir le bal, et de me sentir mieux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais open the ball ouvrir le ballon
Espagnol (Espagne) abrir el baile ouvrir la danse
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ouvrir le bal » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « ouvrir le bal » Commentaires