Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

pays de Cocagne [n]

pays imaginaire où tout est abondant ; pays imaginaire où l'argent se gagne facilement ; terre d'abondance ; pays d'abondance ; pays imaginaire où l'on trouve de tout en abondance ; paradis terrestre ; el Dorado ; contrée miraculeuse

Exemples

Être à l'intérieur d'un pays de cocagne nous laisse beaucoup avec le ventre plein et tour de taille large.
Deux cent cinquante députés européens qui ne veulent pas comprendre que le pays de cocagne n'existe pas!
Il devra se contenter de vers et de larves dans ce pays de cocagne... à moins qu'une bonne fée lui vienne en aide.
L'Amérique, le pays de cocagne avait l'agriculture la plus importante...
Je te l'ai déjà dit, Smith, tu n'es pas le bienvenu au pays de cocagne.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais land of cockaigne terre de cockaigne
Anglais land of milk and honey terre de lait et de miel
Anglais land of plenty terre d’abondance
Anglais pays de Cocagne
Espagnol (Espagne) tierra de la abundancia terre de l’abondance
Hébreu ארץ זבת ודבש (èrèts zavatt oudevach) une terre d’Elizabeth et de miel
Italien il paese della Cuccagna le village de la Cuccagna
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « pays de Cocagne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « pays de Cocagne » Commentaires