Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
perdre le sommeil [v]
ne plus arriver à dormir ; avoir des insomnies
Exemples
Je littéralement perdre le sommeil ici.
mais ils le donnent tu perds le sommeil!
Ne va pas en perdre le sommeil.
Il veut juste que vous perdiez le sommeil à vous demander quand.
Te faire boire ou perdre le sommeil.
mais ils le donnent tu perds le sommeil!
Ne va pas en perdre le sommeil.
Il veut juste que vous perdiez le sommeil à vous demander quand.
Te faire boire ou perdre le sommeil.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | lose any sleep | perdre tout sommeil |
| Anglais | lose sleep | perdre le sommeil |
| Espagnol (Espagne) | perder el sueño | perdre le sommeil |
| Hébreu | נדדה שינתו (nedadè chintou) | il était errant |
| Italien | perdere il sonno | perdre le sommeil |
| Portugais (Portugal) | perder o sono | perdre le sommeil |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « perdre le sommeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « perdre le sommeil » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "perdre le sommeil".