Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre des mesures draconiennes [v]
faire le nécessaire pour faire réussir quelque chose ; prendre des mesures drastiques
Exemples
D'abord opposées à l'idée de prendre des mesures draconiennes, les autorités entreprirent de réglementer pour de bon l'industrie en 1889.
En présence d'un tel problème, l'Europe est en droit de prendre des mesures draconiennes contre ceux qui exploitent des êtres humains d'une façon ou d'une autre.
Comme ma mère n'allait pas me laisser quitter Corleone, je devais prendre des mesures draconiennes.
Le Yukon se distingue de ces autres régions, car il a commencé à comprendre ses problèmes sociaux et il a pris des mesures draconiennes pour les résoudre.
Mme Belmir engage l'État partie à prendre des mesures draconiennes pour éviter qu'un tel drame ne se reproduise.
En présence d'un tel problème, l'Europe est en droit de prendre des mesures draconiennes contre ceux qui exploitent des êtres humains d'une façon ou d'une autre.
Comme ma mère n'allait pas me laisser quitter Corleone, je devais prendre des mesures draconiennes.
Le Yukon se distingue de ces autres régions, car il a commencé à comprendre ses problèmes sociaux et il a pris des mesures draconiennes pour les résoudre.
Mme Belmir engage l'État partie à prendre des mesures draconiennes pour éviter qu'un tel drame ne se reproduise.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | take drastic measures | prendre des mesures draconiennes |
| Espagnol (Espagne) | tomar medidas drásticas | prendre des mesures drastiques |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre des mesures draconiennes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre des mesures draconiennes » Commentaires