Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
renaître de ses cendres [v]
apprendre de ses échecs pour ne pas reproduire les mêmes erreurs ; réapparaître ; se manifester de nouveau ; prendre une existence nouvelle après avoir été presque entièrement détruit
Exemples
Rejoignez-nous, et ensemble, quand les Cavaliers viendront, nous renaîtrons de nos cendres.
Au début de sa carrière avec West Bromwich Albion, trois fractures de la jambe en une année menaçaient son avenir mais c'est avec grande détermination qu'il renaissait de ses cendres.
Mais elle a pu renaître de ses cendres plus forte et plus accomplie.
Le théâtre qui a su renaître de ses cendres.
La vie peut renaître de ses cendres !
Au début de sa carrière avec West Bromwich Albion, trois fractures de la jambe en une année menaçaient son avenir mais c'est avec grande détermination qu'il renaissait de ses cendres.
Mais elle a pu renaître de ses cendres plus forte et plus accomplie.
Le théâtre qui a su renaître de ses cendres.
La vie peut renaître de ses cendres !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | rise from the ashes | renaître de ses cendres |
| Hébreu | קם מאפרו כעוף החול | son nez devient comme un Phoenix |
| Portugais (Portugal) | renascer das cinzas | renaître de ses cendres |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « renaître de ses cendres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « renaître de ses cendres » Commentaires