Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

rester les bras ballants [v]

rester inoccupé ; rester les mains dans les poches ; ne pas réagir ; avoir les bras inoccupés

Exemples

Chesterton, que faites-vous, mon cher garçon, à rester les bras ballants, là-bas ?
Nous voyons ce qui se passe en Asie et nous ne devons pas rester les bras ballants.
Il faut dire que tout le monde veut la tuer, mais elle sait qu'elle ne peut pas rester les bras ballants dans le monde alternatif alors que la guerre se profile de plus en plus.
Nous ne vous payons pas pour rester les bras ballants.
On ne peut rester les bras ballants quand pouvoir et richesses vont à Aethelred de Mercie.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הלך בטל (halakh yachav) bitèl) veuillez annuler
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « rester les bras ballants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « rester les bras ballants » Commentaires