Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rompre le charme [v]
mettre fin à l'envoûtement dont on est victime
Exemples
Peut-elle rompre le charme, ou va-t-elle vaciller et succomber au démon?
Parler, c'est rompre le charme ; Ne raconte pas ton vœu Ou tu rompras le charme ; Les forces du mal ont imposé sur le maudire, et s'il n'a pas le temps de rompre le charme, il restera toujours une épine d'habitude.
Je regrette de rompre le charme.
Parler, c'est rompre le charme ; Ne raconte pas ton vœu Ou tu rompras le charme ; Les forces du mal ont imposé sur le maudire, et s'il n'a pas le temps de rompre le charme, il restera toujours une épine d'habitude.
Je regrette de rompre le charme.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | break the spell | briser le sort |
| Espagnol (Espagne) | romper el hechizo | briser le sort |
| Hébreu | הפיג את הקסם (hèfig haras) ètt hakèsèm) | f.g votre magie |
| Portugais (Portugal) | quebrar o feitiço | briser le sort |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rompre le charme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rompre le charme » Commentaires