Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se creuser la cervelle [v]
se creuser la tête ; réfléchir beaucoup ; réfléchir intensément
Exemples
Pendant des semaine après l'annonce officielle des titres de l'album, tout le monde s'est mis à se creuser la cervelle afin de découvrir qui était ce fameux Benjamin Breeg.
Poussez-les à se creuser la cervelle, à avoir des idées. Je vais le voir seul une minute.
Poussez-les à se creuser la cervelle, à avoir des idées.
En fait, ici même à Washington, nous nous creusons la cervelle pour tenter de résoudre nos difficultés politiques et économiques.
Passez et regardez: l'art du jamais vu Il faut bien se frotter les yeux (et se creuser la cervelle) pour apprécier la valeur artistique d'une feuille blanche.
Poussez-les à se creuser la cervelle, à avoir des idées. Je vais le voir seul une minute.
Poussez-les à se creuser la cervelle, à avoir des idées.
En fait, ici même à Washington, nous nous creusons la cervelle pour tenter de résoudre nos difficultés politiques et économiques.
Passez et regardez: l'art du jamais vu Il faut bien se frotter les yeux (et se creuser la cervelle) pour apprécier la valeur artistique d'une feuille blanche.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שבר את הראש (chèvèr ètt haroch) | il s’est creusé la cervelle |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se creuser la cervelle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se creuser la cervelle » Commentaires