Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se torturer les méninges [v]

se creuser la tête ; se fatiguer l'esprit ; faire beaucoup d'efforts de pensée ; réfléchir intensément ; se révolter contre le pouvoir

Exemples

Je me torture les méninges, Luis.
Et je me suis torturé les méninges pour découvrir quoi.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu אימץ את מוחו יותר על המידה (imèts ètt mokho yotèr al hamida) adopta son cerveau encore plus
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se torturer les méninges » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se torturer les méninges » Commentaires