Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se creuser la tête [v]
se creuser la cervelle ; se creuser les méninges
Exemples
On va se creuser la tête.
Écoutez, on ne va pas se creuser la tête davantage.
C'est super de se creuser la tête en groupe et de pouvoir enfin dire à Mme Farr... On n'est pas plus avancés.
On a massacré ma fille, et vous vous creusez la tête et vous me soupçonnez !
Gérard Houllier : Je suis fier de mes joueurs car il fallait se creuser la tête pour comprendre le jeu de l'OM qui joue « la carotte ».
Écoutez, on ne va pas se creuser la tête davantage.
C'est super de se creuser la tête en groupe et de pouvoir enfin dire à Mme Farr... On n'est pas plus avancés.
On a massacré ma fille, et vous vous creusez la tête et vous me soupçonnez !
Gérard Houllier : Je suis fier de mes joueurs car il fallait se creuser la tête pour comprendre le jeu de l'OM qui joue « la carotte ».
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | rack one's brain | le cerveau du rack un |
| Hébreu | העמיק לחשוב (hèèmik lakhchov) | l’approfondissement de la pensée |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se creuser la tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- se presser le citron
- se casser la tête
- se creuser la cervelle
- faire travailler sa matière grise
- se torturer les méninges
Commentaires sur l'expression « se creuser la tête » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se creuser la tête".