Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se faire sonner les cloches [v]
se faire engueuler ; se faire appeler Arthur ; se faire réprimander ; se faire tirer les oreilles
Exemples
On a trouvé une piste là où je me suis fait sonner les cloches.
Cinq minutes de plus et je me fais sonner les cloches.
Quelqu'un va se faire sonner les cloches.
Cinq minutes de plus et je me fais sonner les cloches.
Quelqu'un va se faire sonner les cloches.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ירד עליו חזק (yarad alav khazak) | il saignait fort |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se faire sonner les cloches » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- se faire appeler Arthur
- se faire remonter les bretelles
- se faire taper sur les doigts
- se faire tirer les oreilles
- se faire chanter Ramona
Commentaires sur l'expression « se faire sonner les cloches » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se faire sonner les cloches".