Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se fendre la gueule [v]
se bananer ; rire un bon coup ; rire ; se poiler ; se taper sur les cuisses
Exemples
Viens, on va se fendre la gueule.
On va se fendre la gueule !
On pensait se fendre la gueule.
On était censés se fendre la gueule.
Il lève les yeux, il me voit et il se fend la gueule.
On va se fendre la gueule !
On pensait se fendre la gueule.
On était censés se fendre la gueule.
Il lève les yeux, il me voit et il se fend la gueule.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | laugh one's head off | rire la tête hors |
| Hébreu | צחק עד לדמעות | riant jusqu’aux larmes |
| Latin | Rigolare | rigoler |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se fendre la gueule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se fendre la gueule » Commentaires