Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pleurer de rire [v]
s'amuser beaucoup ; rire franchement ; rire tout haut ; éclater de rire ; rire énormément ; rire
Exemples
Je pleurais de rire.
Non, ça m'a fait pleurer de rire.
Je te préviens, le public aura la larme à l'oeil, parce qu'ils vont pleurer de rire, tellement ce sera tragique.
J'ai pleuré de rire.
Hier soir, les sœurs de France nous ont fait pleurer de rire avec un sketch sur le pain si typique de la culture française.
Non, ça m'a fait pleurer de rire.
Je te préviens, le public aura la larme à l'oeil, parce qu'ils vont pleurer de rire, tellement ce sera tragique.
J'ai pleuré de rire.
Hier soir, les sœurs de France nous ont fait pleurer de rire avec un sketch sur le pain si typique de la culture française.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לצחוק עד דמעות (litsekhok ad demaott) | riez aux larmes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pleurer de rire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- rire comme un bossu
- rire à gorge déployée
- rire aux éclats
- rire aux larmes
- se fendre la gueule
- se dilater la rate
- se fendre la poire
Commentaires sur l'expression « pleurer de rire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "pleurer de rire".