Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
solide comme un roc [adj]
aussi dur que de la pierre ; fort ; costaud ; résistant ; très solide ; qui ne peut être évincé de sa position ; indéboulonnable
Exemples
Et Jake, c'était un enfant solide comme un roc.
On a vérifié votre alibi, solide comme un roc.
C'est solide comme un roc.
Elle est solide comme un roc et rigoureusement contrôlée.
Et, si je puis m'èxprimer ainsi, solide comme un roc.
On a vérifié votre alibi, solide comme un roc.
C'est solide comme un roc.
Elle est solide comme un roc et rigoureusement contrôlée.
Et, si je puis m'èxprimer ainsi, solide comme un roc.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | rock solid | solide rocheux |
| Anglais | solid as a rock | solide comme un roc |
| Espagnol (Espagne) | duro como una roca | dur comme un roc |
| Espagnol (Espagne) | sólida como una roca | solide comme un roc |
| Hébreu | איתן כסלע (étann kesèla) | ethan comme un roc |
| Italien | solido come una roccia | solide comme un roc |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « solide comme un roc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « solide comme un roc » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "solide comme un roc".