Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sur ces entrefaites [adv]
à ce moment
Exemples
Sur ces entrefaites, une crise bancaire éclate aux Philippines en 1981 suite à une énorme affaire de corruption touchant à la fois les capitalistes et l'appareil d'État.
Le Docteur, Policinella et Pimpinella arrivent sur ces entrefaites au palais, pour demander également justice contre Don Giovanni.
Sur ces entrefaites, alors qu'il ne restait plus du brick qu'une carcasse sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.
Sur ces entrefaites, l'assemblée des créanciers avait cependant décidé de ne pas procéder à l'exécution de ladite convention mais de se défaire plutôt des actifs en vente publique.
L'intégration euro-atlantique (adhésion de la Roumanie à l'OTAN et à l'UE), qui intervint sur ces entrefaites, était censée mettre fin à tous les problèmes de la Roumanie en général, et de ses minorités mécontentes en particulier.
Le Docteur, Policinella et Pimpinella arrivent sur ces entrefaites au palais, pour demander également justice contre Don Giovanni.
Sur ces entrefaites, alors qu'il ne restait plus du brick qu'une carcasse sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.
Sur ces entrefaites, l'assemblée des créanciers avait cependant décidé de ne pas procéder à l'exécution de ladite convention mais de se défaire plutôt des actifs en vente publique.
L'intégration euro-atlantique (adhésion de la Roumanie à l'OTAN et à l'UE), qui intervint sur ces entrefaites, était censée mettre fin à tous les problèmes de la Roumanie en général, et de ses minorités mécontentes en particulier.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | in the meantime | dans l’intervalle |
| Hébreu | ברגע זה (barègaa zè) | à l’heure actuelle |
| Italien | nel frattempo | en attendant |
| Portugais (Portugal) | entretanto | entre-temps |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sur ces entrefaites » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sur ces entrefaites » Commentaires