Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
toucher du doigt [v]
comprendre par intuition ; percevoir quelque chose clairement ; entrevoir ; appréhender ; s'approcher par l'entendement ; découvrir un domaine ; entrer en contact physiquement
Exemples
Ici je touche du doigt mon rêve absolu : avoir une ferme où je peux travailler en autarcie.
En fait, nous touchions du doigt un phénomène de retour vers un quasi équilibre thermodynamique, en aval d'une onde de choc.
Découvrez une productivité interactive rapide par simple toucher du doigt.
Vous pourrez le toucher du doigt.
Son écran tactile de sept pouces, ou de huit pouces dans le cas de la version Premier essayée, répond très bien au toucher du doigt.
En fait, nous touchions du doigt un phénomène de retour vers un quasi équilibre thermodynamique, en aval d'une onde de choc.
Découvrez une productivité interactive rapide par simple toucher du doigt.
Vous pourrez le toucher du doigt.
Son écran tactile de sept pouces, ou de huit pouces dans le cas de la version Premier essayée, répond très bien au toucher du doigt.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | finger poking | piqûre des doigts |
| Hébreu | הראה בברור (hèra bevèrour) | montrer clairement |
| Italien | toccare con mano | toucher avec la main |
| Portugais (Portugal) | ver claramente | voir clairement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « toucher du doigt » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « toucher du doigt » Commentaires