Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes [exp]
tout va bien
Exemples
Nous sommes à juste titre inquiets en voyant se constituer des façades en trompe l'oeil dans tel ou tel Etat dans le but de nous persuader que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Une fois qu'il aura été adopté, on pourra dire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes et que nous n'avons plus besoin de nous inquiéter devant notre assiette.
Des images toutes faites avec des scènes de violence, des courses-poursuites interminables et de multiples cascades avant le happy end qui vient nous rassurer que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
On dirait que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
À entendre cela, on pourrait croire, comme l'a si bien dit le naturaliste britannique, Aldous Huxley, que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Une fois qu'il aura été adopté, on pourra dire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes et que nous n'avons plus besoin de nous inquiéter devant notre assiette.
Des images toutes faites avec des scènes de violence, des courses-poursuites interminables et de multiples cascades avant le happy end qui vient nous rassurer que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
On dirait que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
À entendre cela, on pourrait croire, comme l'a si bien dit le naturaliste britannique, Aldous Huxley, que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לא יכול להיות יותר טוב מזה (lo yakhol lihyott yotèr tov mizé) | il n’y a pas mieux que ça |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes » Commentaires