Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tout vient à point à qui sait attendre [exp]
chaque chose en son temps ; on arrive à tout avec de la patience
Exemples
Cette vieille race de bovins prouve bel et bien que tout vient à point à qui sait attendre.
Monsieur le Président, on peut dire du rapport de M. Goebbels que tout vient à point à qui sait attendre!
Ne perdez pas espoir, tout vient à point à qui sait attendre !
Monsieur le Président, on peut dire du rapport de M. Goebbels que tout vient à point à qui sait attendre !
La situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui peut très bien se résumer par le fameux proverbe «tout vient à point à qui sait attendre».
Monsieur le Président, on peut dire du rapport de M. Goebbels que tout vient à point à qui sait attendre!
Ne perdez pas espoir, tout vient à point à qui sait attendre !
Monsieur le Président, on peut dire du rapport de M. Goebbels que tout vient à point à qui sait attendre !
La situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui peut très bien se résumer par le fameux proverbe «tout vient à point à qui sait attendre».
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Albanais | Koha vjen për atë që di ta presë | Tout vient à point à qui sait attendre |
| Anglais | every dog has his day | chaque chien a sa journée |
| Espagnol | Las cosas de palacio van despacio. (Tout vient à point à qui sait attendre) | Les choses du Palais vont lentement. |
| Hébreu | אין אדם שאין לו שעה (énn adam chèénn lo chaa) | personne n’a d’heure |
| Hébreu | הסבלנות משתלמת (hassavlanoutt michtalèmètt) | la patience porte ses fruits |
| Hébreu | הציפייה משתלמת! (hatsipiya michtalèmètt) | l’attente porte ses fruits! |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tout vient à point à qui sait attendre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tout vient à point à qui sait attendre » Commentaires