Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
toutes affaires cessantes [adv]
tambour battant ; en priorité ; à traiter avant tout le reste ; toute affaire cessante
Exemples
Le contribuable réfractaire qui, malgré la mise en demeure suivie de l'itératif commandement, n'aura pas payé, pourra être contraint, même par corps, à prononcer par le Tribunal Correctionnel toutes affaires cessantes.
Il engage vivement l'ONU, le PNUD, le FNUAP et leurs partenaires à remédier à la situation toutes affaires cessantes, en coopérant étroitement et en adoptant des méthodes de travail compatibles, efficaces et harmonisées si besoin est.
Audience tenante et toutes affaires cessantes, ce juge a déclaré l'arrestation de Lucien Rigaud illégale et a ordonné sa libération immédiate.
Si l'Union européenne souhaite soutenir la voie européenne qu'a choisie le gouvernement moldave actuel, Bruxelles doit s'en occuper toutes affaires cessantes.
Je signale ce mois-là, parce qu'au plus tard à la mi-mai, je dois me rendre, toutes affaires cessantes, en Algérie, en Guinée, en Bulgarie, dans d'autres pays et en URSS.
Il engage vivement l'ONU, le PNUD, le FNUAP et leurs partenaires à remédier à la situation toutes affaires cessantes, en coopérant étroitement et en adoptant des méthodes de travail compatibles, efficaces et harmonisées si besoin est.
Audience tenante et toutes affaires cessantes, ce juge a déclaré l'arrestation de Lucien Rigaud illégale et a ordonné sa libération immédiate.
Si l'Union européenne souhaite soutenir la voie européenne qu'a choisie le gouvernement moldave actuel, Bruxelles doit s'en occuper toutes affaires cessantes.
Je signale ce mois-là, parce qu'au plus tard à la mi-mai, je dois me rendre, toutes affaires cessantes, en Algérie, en Guinée, en Bulgarie, dans d'autres pays et en URSS.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חיש מהר (khich mahèr) | rapidement |
| Italien | con assoluta priorità | avec una priorité absolue |
| Italien | immediatamente | immédiatement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « toutes affaires cessantes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « toutes affaires cessantes » Commentaires