Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
traiter de tous les noms [v]
injurier ; insulter ; bombarder d’injures
Exemples
Si ça peut servir à ma société, vous pouvez me traiter de tous les noms.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant, il semblerait que si on défie l'ordre établi, on risque de se faire traiter de tous les noms.
Il est minuit. Mickey va me traiter de tous les noms.
On s'est fait traiter de tous les noms pendant deux ans, depuis qu'on est ici.
Tu pourras passer ton temps à me traiter de tous les noms.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant, il semblerait que si on défie l'ordre établi, on risque de se faire traiter de tous les noms.
Il est minuit. Mickey va me traiter de tous les noms.
On s'est fait traiter de tous les noms pendant deux ans, depuis qu'on est ici.
Tu pourras passer ton temps à me traiter de tous les noms.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | xingar de tudo quanto é nome | insulter tout ce qui est nom |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « traiter de tous les noms » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « traiter de tous les noms » Commentaires