Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
traîner dans la boue [v]
calomnier ; insulter ; dénigrer ; diffamer ; vilipender
Exemples
Tu ne fais pas que me traîner dans la boue.
Tu ne devrais pas avoir à te traîner dans la boue à 4h du matin.
Ma femme a décidé de me traîner dans la boue, faussement.
Je ne pense pas que vous voulez le traîner dans la boue.
Mais eux, ils traînent dans la boue ce qu'ils ne connaissent pas.Et ce qu'ils connaissent par l'instinct naturel, comme les animaux, ils s'en servent pour leur perte.
Tu ne devrais pas avoir à te traîner dans la boue à 4h du matin.
Ma femme a décidé de me traîner dans la boue, faussement.
Je ne pense pas que vous voulez le traîner dans la boue.
Mais eux, ils traînent dans la boue ce qu'ils ne connaissent pas.Et ce qu'ils connaissent par l'instinct naturel, comme les animaux, ils s'en servent pour leur perte.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הבאיש ריח (hivich réakh) | l’homme a senti |
| Portugais (Portugal) | jogar na lama | jouer dans la boue |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « traîner dans la boue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « traîner dans la boue » Commentaires