Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
travailler du chapeau [v]
souffrir de troubles psychiques ; ne plus avoir toute sa tête ; être fou
Exemples
Tu as un cerveau, même si tu travailles du chapeau.
"Travailler du chapeau." Sors-toi de mon chemin.
Elle est très bonne : "Travailler du chapeau." ; Mais puisque vous êtes avec lui, vous êtes sûrement une libre penseuse qui trouve que je travaille du chapeau.
"Travailler du chapeau." Sors-toi de mon chemin.
Elle est très bonne : "Travailler du chapeau." ; Mais puisque vous êtes avec lui, vous êtes sûrement une libre penseuse qui trouve que je travaille du chapeau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | יצא מדעתו | il a perdu la tête |
| Portugais (Portugal) | não bater bem | ne pas bien frapper |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « travailler du chapeau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- avoir une araignée au plafond
- yoyoter de la touffe
- être marteau
- avoir les fils qui se touchent
- avoir un petit vélo dans la tête
- avoir une trichine dans le jambonneau
- ne pas être seul dans sa tête
- avoir une case en moins
Commentaires sur l'expression « travailler du chapeau » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "travailler du chapeau".