Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trouver la mort [v]
mourir de façon accidentelle
Exemples
Il est possible que nous trouvions la mort ici, en Birmanie.
Il est même possible que vous trouviez la mort ici.
J'ai trouvé la mort dans le tsunami.
Elle était revenue de l'hôpital... ce jour même, pour y trouver la mort.
Pour ma part, je trouve la mort préférable à cette procédure.
Il est même possible que vous trouviez la mort ici.
J'ai trouvé la mort dans le tsunami.
Elle était revenue de l'hôpital... ce jour même, pour y trouver la mort.
Pour ma part, je trouve la mort préférable à cette procédure.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | die | mourir |
| Anglais | find death | trouver la mort |
| Anglais | meet one's death | rencontrer sa mort |
| Chinois | 死亡 | mort |
| Espagnol (Espagne) | morir | mourir |
| Hébreu | המוות השיג אותו (hamavètt hissig mitsa) oto) | la mort l’a atteint |
| Hébreu | מצא מותו (matsa moto) | trouver un décès |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trouver la mort » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « trouver la mort » Commentaires