Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
yeux de biche [n]
yeux aux paupières rouges ; yeux peureux et tendres ; regard langoureux
Exemples
Je te fais des yeux de biche.
On dirait des yeux de biche, Tu as dû entendre ça un million de fois.
Sumadi et d'autres aux yeux de biche... ont besoin d'un traitement médical urgent.
Des lèvres pulpeuses, de grands yeux de biche.
Je veux prendre un bain dans ces grands yeux de biche.
On dirait des yeux de biche, Tu as dû entendre ça un million de fois.
Sumadi et d'autres aux yeux de biche... ont besoin d'un traitement médical urgent.
Des lèvres pulpeuses, de grands yeux de biche.
Je veux prendre un bain dans ces grands yeux de biche.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | rehaugen | yeux de biche |
| Anglais | doe eyes | yeux de biche |
| Espagnol (Espagne) | ojos de ciervo | yeux de cerf |
| Italien | occhi da cerbiatta | yeux de biche |
| Portugais (Portugal) | olhos assustados | yeux effrayés |
| Roumain | ochi de căprioară | yeux de cerf |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « yeux de biche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « yeux de biche » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "yeux de biche".