Une mise en abyme - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une mise en abyme

Une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type

Origine

Si vous êtes ou avez été amateur de fromage fondu, alors vous avez forcément été confronté à une mise en abyme (notez l'orthographe, le mot s'écrivant aussi abisme, mais généralement pas abîme). En effet, rappelez-vous vos boîtes de Vache qui Rit® ! Vous y trouvez l'image d'une vache, qui ne pleure pas, et dont les boucles d'oreilles sont des boîtes de Vache qui Rit® sur chacune desquelles est dessinée une vache dont les boucles d'oreilles...
Mais si vous êtes cinéphile, vous vous rappelez aussi certainement, parmi de nombreux autres titres, de La nuit américaine de François Truffaut, film qui racontait le tournage d'un film. Certains considèrent aussi les poupées russes, ces poupées qui s'emboîtent les unes dans les autres, comme une mise en abyme. Et pour terminer, en étant très loin d'être exhaustif, le récent film de Christopher Nolan, Inception qui raconte des actions qui se passent dans trois niveaux de rêves d'une personne.

Mais d'où vient cette appellation ?
Abyme, tout comme abisme ou même abîme nous vient d'un mot grec qui signifiait « sans fond », comme peut l'être la répétition à l'infini de la vache dans ses boucles d'oreille.
C'est un terme qui était utilisé en héraldique, l'étude des blasons et armoiries, pour désigner le centre ou coeur d'un blason, qui pouvait contenir l'image réduite d'un autre blason.
L'expression elle-même a été initiée sous la plume d'André Gide dans son Journal, en 1893, lorsqu'il écrivit : « J'aime assez qu'en une œuvre d'art on retrouve ainsi transposé, à l'échelle des personnages, le sujet même de cette œuvre. (...) comparaison avec ce procédé du blason qui consiste, dans le premier, à mettre le second en "abyme" ». Il y évoquait alors entre autres une scène de Hamlet, de William Shakespeare, dans laquelle des comédiens jouent une scène de théâtre dans le théâtre.

Toutefois, la vision de Gide était semble-t-il faussée, un spécialiste en héraldique, Bruce Morrissette, ayant indiqué par la suite qu'un blason ne comportait jamais en son centre sa propre image.
Cela n'a pas empêché la locution exacte « mise en abyme » de naître en 1950 sous la plume de Claude-Edmonde Magny dans son Histoire du roman français depuis 1918, et d'être conservée, malgré des propositions d'autres dénominations comme « métaphore spéculaire », « miroir intérieur du récit » ou encore « composition en abyme ».

Exemple

« Et même quand les résultats arrivent, le storytelling rôde : le livre évoqué plus haut, que George Church a encodé dans l'ADN, est... son prochain ouvrage, à paraître incessamment, consacré à la biologie de synthèse ! Un coup de génie promotionnel, révélateur des liens étroits entre gènes et mots passés dans notre imaginaire collectif. La grammaire du vivant pour stocker un récit du vivant : quelle mise en abyme ! »
Thomas Heams - Le Monde - Article du 20 septembre 2012

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une mise en abyme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen a state in a stateun Etat dans un Etat
États-Unisen mise en abymemise en abyme
Angleterre / États-Unisen Infinite regressionRégression infinie
Espagnees (procedimiento) de cajas chinas(procédure) de boîtes chinoises
Argentinees Repeticion al infinito.Repetition a l'infinie.
Espagnees La puesta en abismola mise en abyme
Espagnees Un juego de espejosUn jeu de miroirs
Belgiquefr Une structure fractaleUne structure fractale
Pays-Basnl De toepassing van het droste-effect.Une appliquation de l'effet-droste
Roumaniero A băga în ceațăMettre dans les brumes

Vos commentaires
Nous sommes ici dans des structures fractales : cette page
La découpe des côtes bretonnes en fait des structures fractales ; notre expression vient donc bien de la marine.
Oh ! La bien belle expression toute neuve !
Impressionnant... la voici inaugurée, mais je n’ose encore la commenter : c’est trop intimidant.
Une des mises en abyme que je préfère : cette main qui dessine la main qui dessine la main...
Merci M'sieur Escher.
Dans notre lointaine Guadeloupe, Les Abymes (97136) désigne la plus importante agglomération de la région pointoise (=de Pointe-à-Pitre) ; c’était sûrement autrefois le trou du ... de la Grande Terre où n’auraient pas voulu se rendre les gens bien de la grande ville ! Ils y auraient pourtant retrouvé à coup sûr la mise en abyme de leurs ancêtres.
Quand j’étais ado dans le hall d’entré du château de Caprese,  en Toscane, où je suis né, il y avait deux grands miroirs face à face. Quand je passais entre les deux mon image était répétée à l’infini de chaque coté. Mais je n’avais pas encore rencontré Sa Divinité et je ne savais pas que je me mettais en abyme. J’étais en quelque sorte le monsieur Jourdain de l’image. Je faisais de la mise en abyme sans le savoir.
Notre ministre de l’intérieur (celui qui a de si belles cravates unies dans les tons pastel) aime ce que dit God "la répétition à l’infini de la vache" c’est une solution pour régler les problèmes de la Corse et de Marseille, la mise en abyme des forces de l’ordre. Certain préféreraient la mise en abysse des mêmes, mais les écolos disent qu’il ne faut pas polluer les mers.
Wouaou ! Une expression toute neuve !!........Attendez, je m’essuie les pieds avant d’entrer........
Bon, je ne connaissais pas l’expression mais je me souviens avoir lu il y a très longtemps quelque chose à ce sujet.
Alors çà disait que la mise en abyme ne serait jamais parfaite.
Dans le cas du peintre qui fait son autoportrait par exemple, eh bien il manquerait le peintre qui le peint en train de peindre, et il manquerait aussi le peintre qui peint le peintre qui peint celui qui fait son autoportrait et ainsi de suite jusqu’à l’infini en amont........
Croyez pas que je veuille sodomiser les diptères ( pas plus que les drosophiles, d’ailleurs ) Je vous livre çà brut de décoffrage......Après vous en faisez quoi c’est que vous voulez.......S’pâ ?
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire cher Hedgehog
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫


HedgHedgHedgHedgHedgHedgHedgHedgHedgHedgehogehogehogehogehogehogehogehogehogehog

Zut, je suis tombé dans l’abîme...
En descendant, qui dans l’abîme, qui dans les abysses, même si l’on n’est ni une abesse ni une anesse, il y aura tout le temps nécéssaire pour mettre avec adresse un texte ou une image en abyme... à condition de ne rien laisser tomber!
Il y a des films de série A et des films de série B, et, accédant à leur demande, il fut mis en A cette page.
Une mise en abyme inverse : cette page
Cela illustre d’ailleurs l’expression « miroir intérieur du récit » signalée par God, à ceci près qu’ici le miroir est extérieur. 
La vache qui rit
Pour la mise en abyme, la vache est essentielle. Tenez, prenons le même fromage, sans vache cette page, et ben, ça ne marche pas!
Puisque nous sommes dans le fromage :
extrait de "La vie mode d’emploi". G. Perec :

Les murs de la pièce sont laqués de blanc. Plusieurs affiches encadrées y sont accrochées. L’une d’elle représente quatre moines à la mine gourmande attablés autour d’un camembert sur l’étiquette duquel quatre moines à la mine gourmande - les mêmes - sont à nouveau attablés. La scène se répète distinctement, jusqu’à la quatrième fois.
Quand j’ étais petite (enfin, à 5 ou 6 ans) je me demandais ce qui pouvait bien entourer... l’ infini (!) Si c’ était un truc genre grande muraille de Chine par exemple. Puis, à 9 ans, je suis arrivée en France et ai donc fait connaissance avec la Vache qui Rit et sa représentation par Benjamin Rabier. Et bien, pour moi, cela a été une révélation. Pas le fromage mou, non, la répétition des vaches.... C’ est là que j’ ai enfin compris que l’ infini ne s’ arrêtait jamais ! Bien plus tard, j’ ai appris que l’ univers était en expansion. J’ ai aussitôt pensé à Benjamin Rabier et à sa vache. C’ était clair....
Une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type
Tout est dans tout, et réciproquement!
P. Dac
Une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type
Inutile de préciser que ça ne marche pas avec les hors-d’oeuvre.
Baucuse
réponse à . joseta le 19/11/2012 à 09h40 : Une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type Inutile de pr&ea...
"Baucuse"
Tu l’as fait exprès? 
Une mise en abyme dans une boîte de ’vache qui rit’? Oui, bon, et alors? On va pas en faire un fromage!
Non, me suis trompé. Faut lire Bocuse, excuse.
Te connaissant je cherchais où était l’ astuce 
Une Expression toute neuve à mon retour. Quel bonheur ! Et je ne la connaissais pas. Expressio (mâtin ! quel site !), le site de la vraie culture !

Bien que cela ne soit pas exactement conforme à la signification de l’Expression du jour, les théories du Multivers s’en rapprochent. La plus ressemblante d’entre elles est celle qui suppose que plusieurs univers sont imbriqués les uns dans les autres, du plus grand au plus infime, l’autre que plusieurs univers coexistent mais séparés les uns des autres.

Ce lien cette page est intéressant, quoique assez bref en explications. Mais il existe des ouvrages sur ce sujet, accessibles aux non spécialistes.
réponse à . <inconnu> le 19/11/2012 à 00h13 : Nous sommes ici dans des structures fractales : cette page La découp...
Grâce à toi, j’ai retrouvé le nom de ce chou auquel l’expression du jour me faisait penser. On le trouve à cette page.

Bon anniversaire à Hedgehog
réponse à . saharaa le 19/11/2012 à 09h17 : Puisque nous sommes dans le fromage : extrait de "La vie mode d’empl...
quatre moines...
Ça c’est étonnant, parce qu’en principe, l’abyme ne fait pas le moine!
la répétition à l’infini
Delon faisait penser à une mise en abyme, car, étant gosse, il répétait tout ce qu’il entendait; alors on lui disait: bon, allez, les répétitions, Alain, finies!
bof...
Il y a les mises en boîte et les mises en abyme. Quand je sors en boîte, je ne sors pas nécéssairement d’un abîme! Même si parfois j’y vais le néant avant...
Joyeux anniversaire Hedgehog
J’emploie la couleur pour la première fois en l’honneur de ton anniversaire.
De profundis clamavi
Du fond de l’abîme j’ai crié...
Mais nul, sinon Echo, ne répond à ma voix...

Abyme dans l’abîme... ai-je bien compris ?
Et cela prouve que ce n’est pas une expression maritime: il n’y a pas d’écho dans l’eau !
Ce n’est pas aujourd’hui que j’aurai la trirème !
Il a été mis en abyme: Cela l’a vexé: il en fut froissé, même et en sortit tout abimé!
réponse à . ergosum le 19/11/2012 à 11h54 : De profundis clamavi Du fond de l’abîme j’ai crié... M...
]♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
De profundis clamavi
Du fond de l’abîme j’ai crié... crié-hé
Abyme, pour qu’elle revienne...

Mais nul, sinon Echo, ne répond à ma voix...
]♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Un amibe dans l’abyme, devient-il dyslexique?
réponse à . joseta le 19/11/2012 à 08h56 : La vache qui rit Pour la mise en abyme, la vache est essentielle. Tenez, prenons...
Tenez, prenons le même fromage, sans vache cette page, et ben, ça ne marche pas !
Ce n’est pas la vache qui manque mais ses boucles d’oreilles... si j’ai bien compris ! 
réponse à . mitzi50 le 19/11/2012 à 09h29 : Quand j’ étais petite (enfin, à 5 ou 6 ans) je me demandais ...
Benjamin Rabier serait donc en expansion ? La vache !
Quand j’étais petite (enfin, à 5 ou 6 ans) je me demandais ce qui pouvait bien entourer... l’infini (!) @12
Ah ! c’est pour ça !

A 6 ans, je ne devais même pas connaître le mot « infini »… quant à avoir conscience de ce qu’il pouvait y avoir autour…

A 6 ans, j’imaginais que dans la grosse boîte (qu’on appelait alors « poste de TSF »), il y avait des petits bonshommes qui parlaient, chantaient et jouaient de la musique…*

Depuis les ans m’abyment…
À propos du temps qui passe : Bonaniversaire Hedgehog !

*Qui a crié : « Ah ! c’est pour ça ! » ?
réponse à . ergosum le 19/11/2012 à 11h54 : De profundis clamavi Du fond de l’abîme j’ai crié... M...
il n’y a pas d’écho dans l’eau
T’en es sûr? Et quand ce footballeur prend son bain alors?
Tu vois bien qu’y a Déco dans l’eau!
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 12h49 : Quand j’étais petite (enfin, à 5 ou 6 ans) je me demandais ...
A 6 ans, je ne devais même pas connaître le mot « infini »… quant à avoir conscience de ce qu’il pouvait y avoir autour…

Heureusement que tout le monde n’est pas un peu attardé comme tu l’étais à 6 ans !
Mais c’est bien de le reconnaître ! :&rsquo)
Un amibe… Misogyne !
La Rousse
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 12h31 : Tenez, prenons le même fromage, sans vache cette page, et ben, ça n...
Les unes ne vont pas sans l’autre, et pis, t’as déjà vu des boucles d’oreilles ’kiri’, toi? 
Bonjour tout le monde et un bon anniversaire à
Hedgehog
 
réponse à . mickeylange le 19/11/2012 à 12h59 : A 6 ans, je ne devais même pas connaître le mot « infini&...
Ben voui… mais que veux-tu ! les zattardés font briller plus encore les beaux zesprits !
Il faut bien des feux complètement follets pour que les étoiles étincellent dans l’infini des cieux, s’pas !

A 6 ans, cher Lange, la « mise en abyme » n’était pour toi qu’un coloriage pour te faire patienter jusqu’au temps où tu mettrais* La Dame à l’hermine et La Madone à l’œillet…
*si je puis m’exprimer ainsi ! 
réponse à . joseta le 19/11/2012 à 13h02 : Les unes ne vont pas sans l’autre, et pis, t’as déjà v...
Des boucles d’oreilles qui rient ? En veux-tu ? En voilà !
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 13h28 : Des boucles d’oreilles qui rient ? En veux-tu ? En voilà&...
Bon, là, je la boucle!
La mise en abyme… c’est comme qui dirait la mise au tombeau dans lequel Caïn suit des yeux l’œil qui le regarde au fond du tombeau où le frère d’Abel surveille du regard l’œil qui…

J’arrête ! j’me fais peur toute seule !
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 13h23 : Ben voui… mais que veux-tu ! les zattardés font briller plus encor...
La Dame à l’hermine et La Madone à l’œillet…

Si tu me confonds avec Léonard, alors que tu n’as plus 6 ans...
réponse à . ergosum le 19/11/2012 à 11h54 : De profundis clamavi Du fond de l’abîme j’ai crié... M...
Du fond de l’abîme

Erreur de traduction !
Jérémie avait été mis "au trou" au fond de la citerne de la prison, le fond était plein de boue et Jérémie était en train de s’envaser. Il n’y a pas d’abîme la-dedans et Jérémie n’est pas en train de chercher le "flexe" qui serait tombé de la cime.
réponse à . mickeylange le 19/11/2012 à 14h11 : La Dame à l’hermine et La Madone à l’œillet… S...
Je ne confonds pas, je te lis : Quand j’étais ado dans le hall d’entrée du château de Caprese, en Toscane, où je suis né,
C’est bien une preuve !

Que veux-tu, quand je vois c’qu’on voit sur ce mêêêrveilleux site, je crois…
- que tu as 537 ans,
- que Lebo_Dan est ubleu,
- que BeeBee est la plus jolie des abeilles*…
- que syanne va reviendre nous charmer d’oxymores et d’hypallages
- que chirstian va enfin s’occuper des diptères qui s’impatientent chez les Sélénites
- que richard68 est le scribe qui tient à jour les tablettes de l’état civil d’Expressio quand Horizondelle volète de-ci delà
- que filo est au logis ce qu’Houba est à Hobbes
- que Momo est là... là...
- que char est... magniac ! et que Syntax terrore le pôv monde !

Je crois même God que il prétend que « mise en abyme » c’est "une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type". C’est te dire !
*qui butinent les rillettes :&rsquo)
réponse à . joseta le 19/11/2012 à 08h56 : La vache qui rit Pour la mise en abyme, la vache est essentielle. Tenez, prenons...
Kiri ?

Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? cette page
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 14h52 : Je ne confonds pas, je te lis : Quand j’étais ado dans le hall...
Je ne confonds pas, je te lis : Quand j’étais ado dans le hall d’entrée du château de Caprese, en Toscane, où je suis né,
C’est bien une preuve !

Et tes petites pilules roses, tu les as encore oubliées...

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni dit, en français, Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ] (né le 6 mars 1475 au château de Caprese à Caprese, au nord d’Arezzo en Toscane -

Léonard de Vinci (Leonardo di ser Piero da Vinci, dit Leonardo da Vinci, né à Vinci le 15 avril 1452 et mort à Amboise le 2 mai 1519, est un peintre florentin et un homme d’esprit universel.

Si tu ne le fais pas exprès, Germaine, je suis inquiet. 
Pour éclairer la référence au mulitvers (des univers inclus les uns dans les autres comme les poupées cigognes gigogne) du commentaire # 19, voici un lien dont les explications me semblent compréhensibles lorsqu’on n’est pas un cosmologiste éprouvé :

cette page
réponse à . charmagnac le 19/11/2012 à 15h30 : Pour éclairer la référence au mulitvers (des univers inclus...
Par exemple, le nombre d’atomes existant dans notre univers est égal à 10 puissance 80, soit cent millions de milliard de milliard de milliard de milliard de milliard de milliard de milliard de milliard d’atomes ! Ouf…
Il manque presque autant de "s" !
réponse à . mickeylange le 19/11/2012 à 15h17 : Je ne confonds pas, je te lis : Quand j’étais ado dans le hall...
L’ai pas fait exprès, mais j’ m’a trompi… mais trompi… que j’en suis toute confusionnée.

Les pilules roses du matin ont bien été prises à l’heure, t’inquiète pas ! En revanche, si tu pouvais me rappeler l’œuvre picturale d’Alzheimer, ça m’éviterait de confondre avec celle d’Aloïs.
T’es rassuré j’espère ?
En anglais nous parlons de: A play within a play...a story within a story.
Une pièce de théâtre dans une pièce de théâtre...une histoire...

Nous parlons aussi de: nesting dolls...des poupées qui se nichent les unes dans les autres.

Mais si nous avons un terme générique comme mise en abyme, je ne saurais vous le dire...enfin, si, nous employons MISE EN ABYME.  
réponse à . charmagnac le 19/11/2012 à 15h30 : Pour éclairer la référence au mulitvers (des univers inclus...
En effet !
Je ne sais pas si je suis devenu cosmologiste, mais j’en sors éprouvé.
Il semble que les deux auteurs aient publié un opuscule intitulé "Cathédrales de brumes".
On allait le dire.
Film dans le film et univers parallèles :
Pour celles et ceux qui l’ont vu,
s’est-il passé quelque-chose l’année dernière à Marienbad ?
Est-ce que l’homme se trompe de femme ? Est-ce elle qui refuse de se souvenir ? L’histoire est-elle en train de se dérouler ou s’agit-il de comédiens répétant un tournage ?

Est-ce que j’ai vu ce film ?
réponse à . DiwanC le 19/11/2012 à 15h43 : L’ai pas fait exprès, mais j’ m’a trompi… mais trompi...
L’ai pas fait exprès, mais j’ m’a trompi… mais trompi… que j’en suis toute confusionnée.

C’est pas grave !

Léonardo Buonarroti.
GENIAL
pendant les trois jours qui viennent on va avoir une nouvelle expression toute neuve chaque jour.
Merci Sa Divinité !

Mickeylangelo da Vinci
Bon ben puisqu’on est dans l’abyme continuons gaiement
Bon anniversaire Hedgehog !
Être près d’un abîme, ça fait peur à pisser dans son froc car:
celui qui en est ’près s’y pisse’.
c’est que c’est un peu bizarre cette histoire de boucles d’oreilles !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2012 à 19h20 : c’est que c’est un peu bizarre cette histoire de boucles d’ore...
Ben quoi.....
c’est bizzare c’est tout, on va pas en faire un fromage !
Oui, ben moi, je vous suggère de déboucher une bouteille de Vin des Abymes (pour faire passer la Vache qui rit)
réponse à . mickeylange le 19/11/2012 à 17h54 : GENIAL pendant les trois jours qui viennent on va avoir une nouvelle expression...
Ne rêve pas ! Ça va être réparti jusqu’à la fin de la semaine prochaine.
Deux par semaine pendant deux semaines, c’est déjà miraculeux !
réponse à . God le 19/11/2012 à 22h59 : Ne rêve pas ! Ça va être réparti jusqu’&agr...
Ah ! on entend déjà s’élever de l’orgue la musique divine qui chassera le suppôt satanique.
Merci God ! 
réponse à . mickeylange le 19/11/2012 à 05h23 : Quand j’étais ado dans le hall d’entré du châtea...
On trouve également 2 miroirs face à face dans la maison Horta, à Bruxelles, c’est vertigineux ...
Joyeux anniversaire, Hedgehog !
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2012 à 16h59 : Film dans le film et univers parallèles : Pour celles et ceux qui l&...
Il paraît que L’Année Dernière à Marienbad n’a pas été tourné à Marienbad. C’est tout ce que je peux dire sur ce sujet.
Pour le reste, ’fallait demander à A. Robbe-Grillet qui est maintenant décédé (mais pas l’année dernière à Marienbad).  
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2012 à 16h16 : En effet ! Je ne sais pas si je suis devenu cosmologiste, mais j’en s...
Eh oui. Je n’ai pas lu "Cathédrale des Brumes" mais je pense que je vais l’acheter car - tu t’en serais douté - le (vaste) sujet de l’origine de l’Univers est l’un de ceux qui m’intéressent.
Ce film a été pour la plus grande partie tourné en Bavière, à l’ Antiquarium de Munich. Certaines scènes ont été bouclées à Nymphenburg et Amalienburg (ce sont au moins de vrais châteaux) et le parc est celui de Schleissheim. Tout le reste a été tourné en studio, en France. Je crois que c’ est le seul film de Resnais qui m’ ait vraiment ... ennnuyée. Surtout les déclamations de Sacha Pitoëff, qui se croyait à la Comédie-Française il y a quelques siècles. Dommage, car l’ idée du scénario est intéressante. On aurait pu en faire quelque chose d’ onirique sans être morbide à ce point. Car Pitoëff est vraiment la Mort, ou sa remprésentation, pour ce qui me concerne.
Je me rends compte - et j’ en suis tout honteuse, que j’ ai oublié l’ anniversaire d’ Hedgehog, ça me hérisse... Pardon ! Mais mieux vaut tard que pas du tout.
Oups... quand je relis ce qu'écrivaient les voisins du dessus, je m'aperçois que j'ai confondu Michel-Ange et Léonard de Vinci...
Pour moi, Michel de Vinci a le génie de Léonard-Ange qui a le génie de Michel de Vinci qui...
Aussi, je me gourge... et sans doute me tromperai-je encore.


réponse à . <inconnu> le 19/11/2012 à 15h36 : Par exemple, le nombre d’atomes existant dans notre univers est éga...
Et des sabords !
Hé ! hé ! voici une mise en abyme musicale trouvée chez le cher Georges.

En effet, La ligne brisée se chante sur l'air de "Gare au gorille" qui - composé bien après "La ligne" - reprend la mélodie de ladite "Ligne", laquelle se chante sur l'air de "Gare au Gorille" qui reprend la mélodie...

Ça va la tête ? 
Synonyme : une structure fractale, comme je l'ai dit en #1 et rajouté dans "Ailleurs". Charbet fractale ! 
Divination au sujet du jeu des mots cachés :

• Aujourd'hui le jeu vivra sa 45e édition
• Le thème sera les fosses marines
• Il y en aura 13 à découvrir
La fractale n'est-elle pas la mise en abîme par excellence, son archétype en quelque sorte!

http://www.maths-et-tiques.fr/index.php/detentes/les-fractales
réponse à . ecobec le 15/07/2015 à 04h49 : La fractale n'est-elle pas la mise en abîme par excellence, son arch&...
Syntaxe pour mettre un lien : {URL du lien|ton texte}.

Ça donne ceci : Les fractales
réponse à . ecobec le 15/07/2015 à 04h49 : La fractale n'est-elle pas la mise en abîme par excellence, son arch&...
Saviez-vous que "La Vache qui Rit" avec ses boucles d'oreilles évoquée par God était fractale ? De quoi mettre en appétit !
En lisant les voisins de dessus avec l'exemple de la Vache qui Rit, il me vient en mémoire la pochette du 33 tours de Pink Floyd Ummagumma. Un autre genre, le même principe sauf que les personnages changent de place. Je voudrais placer l'image en PJ mais dois-je la renommer en en JPEG ?
réponse à . comte_arebours le 15/07/2015 à 06h34 : En lisant les voisins de dessus avec l'exemple de la Vache qui Rit, il me v...
Il n'est pas possible de coller des images sur le site d'Expressio. La seule chose à faire est d'y mettre l'URL de l'image avec un lien comme en #72. (Ça ne marche pas avec les URL trop longues).

Exemple : Pink Floyd fractal
Hé ben ça part fort ce matin........Sont en forme les potes.

Bon c'est pas tout ça, mais ça va être coton de pas abîmer mon image de Brassensophile avec cette expression d'ailleurs magistralement illustrée par la seconde Brassensophile du forum....

Pas facile tout ça et un abîme d'interrogations me taraude.

Allez, soyons fou, tirons sur les couettes et proposons celle ci

Après tout il y est question du Titanic qui a disparu dans les abîmes......

Oui je sais, c'est pas top .....

Allez, on passe au café..
réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 03h41 : Divination au sujet du jeu des mots cachés : • Aujourd'hu...
les fosses marines

En voilà une..........
Les plus jeunes vieux d'entre nous se souviennent sans doute de ça......
Et ça est ce vraiment une mise en abyme ?

Oui car elle représente la même personne.......
Non car elle ne représente pas la même chose.........

Z'en pensez quoi ?........

Je suis plongé dans un abîme de supputations......
réponse à . BOUBA le 15/07/2015 à 07h39 : Les plus jeunes vieux d'entre nous se souviennent sans doute de ça.........
Arh... ! Bonne nouvelle ! Je suis trop jeune  pour avoir connu ça ! Par contre je souviens de ça
Je suis trop jeune pour avoir connu ça

      .............

A l'instar de la vache j'ai bien rit..........

(Diwan elle a connu "l'Auroch qui rit"........ )
La vache !........Il y eût même une guerre des fromages.........

Ah mais que je suis je sot.....la voilà mon allusion à Georges........

Ici
réponse à . BOUBA le 15/07/2015 à 09h19 : Je suis trop jeune pour avoir connu ça       ......
Tu es vache avec moi ! Quoique... de la part d'un natif du signe du Taureau, rien d'étonnant ! Meuhhh !
Tu pourrais prendre exemple sur Mintaka  qui élève ma petite remarque de rien du tout au niveau de la métaphysique ! Scusez du peu ! c'est trop d'honneur #107 sorti du tonneau d'hier 
réponse à . saharaa le 15/07/2015 à 09h25 : Tu es vache avec moi ! Quoique... de la part d'un natif du signe du Taurea...
Touché !.........
ANAGRAMME
Mamy usine ébène
réponse à . BOUBA le 15/07/2015 à 09h19 : Je suis trop jeune pour avoir connu ça       ......
Oh , ça va toi hein !

Cela dit, c'est drôle !!!  
Je ne prédis pas un futur brillant à Mintaka en tant que voyant.
Ceci dit, voilà votre JEU DES MOTS CACHÉS (45) .
Trouvez les 20 fromages français dissimulés dans le monologue suivant !
Et si vous ne trouvez pas tout, n'en faites pas un fromage !
Mais avec à peine zèle (appenzel) vous y arriverez (celui-là, comme il est suisse, c'est un cadeau).

- Mais, je te vois mal en point...
- m'en parle pas. j'ai fait une chute de vélo, celui que mon oncle m'a donné...
- bon don ! et tu t'es fait mal ?
- un bleu, deux bosses...
- comment t'es tombée ?
- je regardais un bouc en train de brouter et je n'ai pas vu arriver une abeille, qui m'a piqué !
ah, je n'oublerai pas la maudite abeille de si tôt !
- dans les prés, y'en a en abondance... t'es pas la seule, y'a beaucoup de cas de piqûres...
- bah, non, j'suis pas la seule, et j'ai vu le cas tard...résultat: une piqûre au bout du doigt,
et le bout qu'à enflé ! Bref, elles chôment pas ces bestioles !
- ça c'est si vrai...
- et c'est vrai aussi qu'avec cette chute, j'avais pas compté...et mon problème avec ces guêpes,
à partir de maintenant, c'est mental...C'est la poisse, et les poisses, j'aime pas ça !
Ah, mais je ne vais pas abandonner la pratique du vélo pour autant, quand il fait doux, j'adore
me balader dans les bourgs sains, respirer l'herbe verte ou coupée dans ses champs...sans but précis,
j'erre, oh, mais comme c'est agréable !
Et là, c'est moi qui rit la dernière !
- mais... à part ces petits accidents, n'oublions pas l'ardu travail, si important, des abeilles !
- bien sûr que non, un boulot pas vain du tout !
- bon...il se fait tard et faut qu' j'aille en ville, au port, salut !
- salut !
réponse à . joseta le 15/07/2015 à 11h30 : Je ne prédis pas un futur brillant à Mintaka en tant que voyant. C...
Je te rappelle que je suis voyant extra-glucide. J'en peux rien s'il a plu sur mon pain de sucre... 
Mais j'ai quand même prédit le numéro du jeu : 45 ! 
réponse à . BOUBA le 15/07/2015 à 09h23 : Ah mais que je suis je sot.....la voilà mon allusion à Georges.......
Mon grand âge quasi médiéval m'empêche de discerner la subtilité - sans doute évidente mais... - entre cette jolie fleur un tantinet peau de vache et l'expression du jour...
De ce fait, me v'là plongée dans un abîme de perplexité. Et ce n'est pas de mise...
réponse à . DiwanC le 15/07/2015 à 12h09 : Mon grand âge quasi médiéval m'empêche de discerner la...
Ben "mise en abyme"-----"vache qui rit"-----"peau de vache".........

Vachement capillotracté, non ?
réponse à . DiwanC le 15/07/2015 à 11h16 : Oh , ça va toi hein ! Cela dit, c'est drôle !!! &n...
Je me suis permis car je connais ton humour........
réponse à . BOUBA le 15/07/2015 à 13h26 : Ben "mise en abyme"-----"vache qui rit"-----"peau de va...
Donc, si je comprends bien, tu as dépecé une vache qui rigolait comme une malade parce qu'elle était tombée dans un abîme où elle cueillait des fleurs.

Limpide ! Me d'mande pourquoi j'ai posé la question !
Bah, on va pas faire un fromage pour une vache qui se marrait comme une baleine dans les abîmes........
réponse à . DiwanC le 15/07/2015 à 12h09 : Mon grand âge quasi médiéval m'empêche de discerner la...
Mon grand âge quasi médiéval m'empêche de discerner la subtilité

Mais non tu ne fais pas ton grand âge... surtout au téléphone ! :')
Comme me disait mon beau-frère : Tu ne fais pas ton âge ! Tu fais beaucoup plus !
réponse à . DiwanC le 15/07/2015 à 15h52 : Comme me disait mon beau-frère : Tu ne fais pas ton âge !...
– Ta femme ne fait pas son âge.
– Elle ne fait rien d'autre non plus.
réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 11h47 : Je te rappelle que je suis voyant extra-glucide. J'en peux rien s'il a plu sur m...
Quand on est extra-glucide, c'est qu'on a de la sweet dans les idées ?
réponse à . joseta le 15/07/2015 à 15h58 : Quand on est extra-glucide, c'est qu'on a de la sweet dans les id&eacu...
Mon sucre est doux, blanc, sans suie dans les idées noires.
Une oeuvre imbriquée...
Une oeuvre un briquet  
réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 06h58 : Il n'est pas possible de coller des images sur le site d'Expressio. La seule cho...
Bien reçu, merci ; je fais un essai :
https://www.youtube.com/watch?v=zKNB-Lun_H4
réponse à . joseta le 15/07/2015 à 11h30 : Je ne prédis pas un futur brillant à Mintaka en tant que voyant. C...
ben... ça s'arrange pas ! 12 bon poids ! cherché le camembert et le roquefort, pas trouvé !
Mais il faut que tu saches Joseta, les abeilles, c'est du miel qu'elles font, pas du fromage !
réponse à . comte_arebours le 15/07/2015 à 18h41 : Bien reçu, merci ; je fais un essai : https://www.youtube.com/w...
N'as-tu pas oublié les {} et la | ?
{https://www.youtube.com/watch?v=zKNB-Lun_H4|Pink Floyd}
Merde, ça ne marche pas. Sorcellerie !
réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 19h17 : N'as-tu pas oublié les {} et la | ? {https://www.youtube.com/watch?v...
Pink Floyd
J'écris la même chose et ici ça va ???
ça va Mintaka, tu t'en sors ? 
réponse à . comte_arebours le 15/07/2015 à 18h41 : Bien reçu, merci ; je fais un essai : https://www.youtube.com/w...
Je te suggère de réessayer en recopiant l'URL depuis YouTube.
Pourquoi ça ne marche pas à partir de ton URL qui est bonne ? Mystère.
Pink Floyd
Pour faire des Ç, taper Alt + 128  
réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 19h17 : N'as-tu pas oublié les {} et la | ? {https://www.youtube.com/watch?v...
J'ai beau essayer et réessayer à cet endroit maudit en supprimant l'ancien avec DELETE, ça ne va pas, mais ça va partout ailleurs. Même les autres URL n'y fonctionnent pas.
réponse à . saharaa le 15/07/2015 à 19h03 : ben... ça s'arrange pas ! 12 bon poids ! cherché le...
Merci pour l'info, mais toi tu n'as pas fait ton miel du fromage... 
1.- BONDON (bon don) [Normandie et Poitou-Charentes]
2.- BLEU DE BEAUCE (un bleu, deux bosses) [Eure-et-Loire, Val de Loire]
3.- BOUCANTRIN (bouc en train...) [Dauphiné]
4.- ABBAYE DE CÎTEAUX (abeille de si tôt) [Bourgogne]
5.- ABONDANCE [Savoie et Haute-Savoie, AOC 1990]
6.- BANON (bah, non) [Provence]
7.- CATHARE (cas tard) [Languedoc]
8.- BOUCA (bout qu'à...) [Val de Loire]
9.- CHAUMES (chôment) [Dordogne, Aquitaine]
10.- CIVRAY (si vrai) [Poitou-Charentes]
11.- COMTÉ (compté) [Franche-Comté, AOC 1998]
12.- EMMENTAL (est mental) [Savoie, Haute-Savoie, Bretagne, Lorraine...]
13.- ÉPOISSES (les poisses) [Bourgogne, AOC 1991]
14.- FÉDOU (fait doux) [Lozère, Languedoc-Roussillon]
15.- BOURSIN (bourgs sains) [Eure, Haute-Normandie]
16.- GÉROMÉ (j'erre,oh,mais...) [Alsace, Lorraine]
17.- KIRI (qui rit) [Sarthe, Pays de la Loire]
18.- LARDU (l'ardu) [Bourgogne]
19.- PAVIN (pas vain) [Puy-de-Dôme, Auvergne]
20.- PORT-SALUT [Mayenne, Pays de la Loire]
Voilà !
MerÇi. 
je fais un essai, c'est bizarre ce truc avec le lien de Comte_arebours

et avec le lien d'origine
bon, apparemment les deux marchent !
bon, comment on fait pour effacer tout ça ?
réponse à . joseta le 15/07/2015 à 19h55 : Merci pour l'info, mais toi tu n'as pas fait ton miel du fromage...  1.- BO...
j'étais loin ! une 'tite remarque joseta, (en 9) il fallait écrire : elles " chôment " pas ces bestioles 
réponse à . joseta le 15/07/2015 à 19h55 : Merci pour l'info, mais toi tu n'as pas fait ton miel du fromage...  1.- BO...
10 dont je n'ai même jamais entendu parlé... Tant pis... mais merci Joseta !
J'abandonne, je deviens fou.  Pourquoi n'y parviens-je pas en #103 ? Même après avoir redémarré l'ordi, même depuis mon smartphone.
Flink Poyd
Flink Poyd
Flink Poyd
Flink Poyd
réponse à . DiwanC le 15/07/2015 à 20h09 : 10 dont je n'ai même jamais entendu parlé... Tant pis... mais...
Mouais...pas très appétissant ce jeu...bon 'alait'. les fromages, ça compte pour du beurre ! 
réponse à . saharaa le 15/07/2015 à 20h05 : j'étais loin ! une 'tite remarque joseta, (en 9) il falla...
Zut ! je me suis emmêlé les pédales avec le nom du fromage, merci ! je corrige !
On a passé la journée au bord de l'abîme... Mais d'où vient-il ? God évoque tout là-haut l'origine grecque du mot : abysme, abisme, abîme (1120).

M'sieur Rey raconte tout ça dans le détail et signale également abyssus (grec toujours) → sans fond ; et bussos → le fond de la mer, forme parallèle et rare pour buthos et bathos → profondeur. Et vous vous souvenez certainement du bathyscaphe du célèbre Professeur Piccard !

M'sieur Rey signale encore qu'en ancien français, le mot est appliqué à l'enfer ; ensuite, il dit tout pareil comme not' God. Normal !

réponse à . Mintaka le 15/07/2015 à 03h41 : Divination au sujet du jeu des mots cachés : • Aujourd'hu...
Le thème sera les fosses marines
On dit pas les fosses narines, on dit les fosses nasales.
réponse à . jurass le 19/11/2012 à 01h28 : Dans notre lointaine Guadeloupe, Les Abymes (97136) désigne la plus impor...
Pointe-à-Pitre? Par chez nous, on dit Bonnet-d'Âne....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une mise en abyme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?