Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à bout de forces [adj]

épuisé ; fatigué ; crevé ; exténué ; à bout de souffle

Exemples

Je suis à bout de forces. Je peux plus.
Soudain, Victoria entre, trempée et à bout de forces.
Kim Kirchen, à bout de forces, perds encore presque 2 minutes dans les dernières rampes vers l'arrivée et il doit se contenter de la 44ème place au classement général dans un Tour de Pologne où il a manqué singulièrement de réussite.
Complètement égaré et à bout de forces, Alain s'assit sur une vieille souche pour se reposer un instant.
Presque à bout de forces, le patron a poussé le matelot sur une petite saillie.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais exhausted épuisé
Hébreu להתנגד לדיכוי (lehitnaguèd ledikui) lutter contre l’oppression
Italien allo stremo delle forze à l’épuisement des forces
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à bout de forces » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à bout de forces » Commentaires