Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à la tombée du jour [adv]

à la nuit tombée ; à la tombée de la nuit ; au coucher du soleil ; à l'heure bleue ; au crépuscule ; le soir ; au soir

Exemples

Vous ne pourrez pas en dire autant à la tombée du jour.
Alors montez au Jardin des Curiosités à la tombée du jour.
Sam, J'ai dit de fermer et d'être prêt à quitter l'île à la tombée du jour.
Ligne divisoire marquée avec du granit peint en blanc à la tombée du jour.
Je me promenais à la tombée du jour, dans une rue très commerçante.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais at dusk au crépuscule
Anglais at nightfall à la tombée de la nuit
Anglais by nightfall par la nuit
Espagnol (Espagne) al anochecer au crépuscule
Espagnol (Espagne) al atardecer au coucher du soleil
Hébreu לפנות ערב tard dans la nuit
Italien al tramonto au coucher du soleil
Néerlandais bij het vallen van de avond en tombant le soir
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la tombée du jour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à la tombée du jour » Commentaires