Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à titre onéreux [adv]
à condition de payer ; contre paiement ; à des fins lucratives ; moyennant paiement ; à titre payant ; contre supplément ; moyennant certains frais ; moyennant des frais
Exemples
Les États membres peuvent assimiler à une livraison effectuée à titre onéreux: ; Celui-ci doit toujours être respecté lorsque deux personnes juridiquement distinctes concluent un contrat à titre onéreux.
Ce poste est destiné à accueillir les recettes provenant de la fourniture par l'agence de services à titre onéreux.
Les États de l'AELE ont toujours eu pour objectif d'accroître le pourcentage de quotas alloués à titre onéreux.
Les présentes Conditions générales ne pourront faire l'objet d'une cession totale ou partielle, à titre onéreux ou gracieux, par l'Utilisateur.
Ce poste est destiné à accueillir les recettes provenant de la fourniture par l'agence de services à titre onéreux.
Les États de l'AELE ont toujours eu pour objectif d'accroître le pourcentage de quotas alloués à titre onéreux.
Les présentes Conditions générales ne pourront faire l'objet d'une cession totale ou partielle, à titre onéreux ou gracieux, par l'Utilisateur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | entgeltliche | payant |
| Allemand | gegen Entgelt | à titre onéreux |
| Anglais | against payment | contre paiement |
| Anglais | for consideration | pour considération |
| Anglais | for pecuniary interest | pour intérêt pécuniaire |
| Anglais | for valuable consideration | pour considération valable |
| Anglais | for value | pour valeur |
| Espagnol (Espagne) | a título oneroso | à titre onéreux |
| Espagnol (Espagne) | con fines de lucro | à but lucratif |
| Italien | a pagamento | payant |
| Italien | a titolo oneroso | à titre onéreux |
| Néerlandais | tegen vergoeding | pour une taxe |
| Néerlandais | onder bezwarende titel | pour un titre blâmant |
| Néerlandais | tegen betaling | les frais s’appliquent |
| Polonais | o charakterze odpłatnym | de nature rémunérée |
| Polonais | odpłatną | payé |
| Polonais | odpłatnie | payé |
| Polonais | za opłatą | pour une taxe |
| Polonais | za wynagrodzeniem | pour rémunération |
| Portugais (Portugal) | a título oneroso | à titre onéreux |
| Roumain | cu titlu oneros | pour considération valable |
| Roumain | în schimbul unei remunerații | contre rémunération |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à titre onéreux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à titre onéreux » Commentaires