Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à visage découvert [adv]
sans masque ; sans tromperie
Exemples
Ils hésiteront pas à être filmés à visage découvert comme on avait parlé au téléphone.
Ils étaient - femmes, enfants, hommes - à visage découvert.
Depuis trois mois, les talibans se sont enhardis, et ces « visites » se font à visage découvert.
France 24 n'autorise cette pratique que dans les pays où le journalisme à visage découvert est impossible.
D'anciens partisans du régime militaire qui a prévalu au Brésil de 1964 à 1985 ont aussi relevé la tête et manifesté à visage découvert.
Ils étaient - femmes, enfants, hommes - à visage découvert.
Depuis trois mois, les talibans se sont enhardis, et ces « visites » se font à visage découvert.
France 24 n'autorise cette pratique que dans les pays où le journalisme à visage découvert est impossible.
D'anciens partisans du régime militaire qui a prévalu au Brésil de 1964 à 1985 ont aussi relevé la tête et manifesté à visage découvert.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | openly | ouvertement |
| Anglais | with their faces uncovered | avec leurs visages découverts |
| Chinois | 证 | la licence |
| Espagnol (Espagne) | a cara descubierta | à visage découvert |
| Hébreu | בראש חוצות (beroch khoutsott) | au sommet des rues |
| Italien | a viso scoperto | à visage découvert |
| Portugais (Portugal) | de cara limpa | à visage propre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à visage découvert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à visage découvert » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "à visage découvert".