Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

au bas mot [adv]

à tout le moins ; pour le moins ; selon l'évaluation la plus faible ; au minimum ; au moins

Exemples

Selon les estimations, le coût de la construction du gazoduc Nord Stream s'élèverait au bas mot à 5 milliards d'euros.
Il y aurait, au bas mot, 4 millions de personnes vivant dans des conditions très précaires.
Une telle capacité installée aurait le potentiel de créer au bas mot 15000 emplois.
Le consensus assurera à l'Organisation d'exister pendant encore 60 ans au bas mot, et pas seulement une dizaine d'années de plus.
Cette année, il y aura, au bas mot, 6 ou 7 milliards de dollars de surplus.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais at least au moins
Anglais at the very least au moins
Anglais conservatively conservativement
Chinois 至少 au moins
Espagnol (Espagne) por lo menos au moins
Hébreu במעט שבמעט (vimatt chèbameatt) un petit peu
Portugais (Portugal) pelo menospor baixo par le menospor bas
Roumain cel puțin au moins
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « au bas mot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « au bas mot » Commentaires