Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
avoir la grosse tête [v]
être arrogant ; devenir prétentieux ; avoir des prétentions ridicules ; s'attribuer un rôle éminent ; être vaniteux ; être très savant ; être prétentieux ; se pavaner ; avoir la gueule de bois
Exemples
Je ne veux pas avoir la grosse tête.
Je pense qu'ils ont la grosse tête, vous comprenez?
Pour ne pas avoir la grosse tête.
Ils ont leur photo sur tout et finissent par avoir la grosse tête et font des mariages malheureux.
Mes filles disent que j'ai la grosse tête.
Je pense qu'ils ont la grosse tête, vous comprenez?
Pour ne pas avoir la grosse tête.
Ils ont leur photo sur tout et finissent par avoir la grosse tête et font des mariages malheureux.
Mes filles disent que j'ai la grosse tête.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | אגו נפוח (ègv nafouakh) | l’ego est gonflé |
| Portugais (Portugal) | achar-se o máximo | se croire le meilleur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir la grosse tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- se regarder le nombril
- péter plus haut que son cul
- ne pas se moucher du pied
- être grand clerc
- se pousser du col
- avoir les chevilles qui enflent
- ne plus se sentir pisser
Commentaires sur l'expression « avoir la grosse tête » Commentaires