Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir la haute main [v]
tenir la queue de la poêle ; avoir tout le contrôle sur quelque chose ; commander ; avoir l’autorité supérieure en quelque chose
Exemples
Le gouvernement devrait expliquer en détail pourquoi il continue de vouloir avoir la haute main sur l'économie agricole du Canada.
Ses fonctions lui permettent d'avoir la haute main sur les relations avec les 4500 évêques du monde entier et sur leurs nominations.
Si nous avons la haute main sur ce rapport, cela pourrait être tout à fait différent, parce qu'il offre la chance que l'Europe montre que nous agissons différemment des autres dans un domaine hautement important.
Elles ont la haute main sur les services de communication et d'éducation ainsi que sur les stratégies communautaires dans le Nord.
Nous avions la haute main sur tout.
Ses fonctions lui permettent d'avoir la haute main sur les relations avec les 4500 évêques du monde entier et sur leurs nominations.
Si nous avons la haute main sur ce rapport, cela pourrait être tout à fait différent, parce qu'il offre la chance que l'Europe montre que nous agissons différemment des autres dans un domaine hautement important.
Elles ont la haute main sur les services de communication et d'éducation ainsi que sur les stratégies communautaires dans le Nord.
Nous avions la haute main sur tout.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 控 | contrôle |
| Hébreu | שלט בו כליל (chalatt bo klil) | il était totalement en contrôle |
| Portugais (Portugal) | ter o controle sobre | avoir le contrôle sur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir la haute main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir la haute main » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir la haute main".