Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être à la barre [v]
être le responsable ; être celui qui dirige ; commander
Exemples
Depuis septembre, il est à la barre d'Alphabet Belgium.
Je dois être à la barre à 2 heures.
Ils ont voulu plus de compensation pour eux-mêmes dans la période incertaine où ils pourraient compter être à la barre des affaires.
Quand je serai à la barre, je serai un vrai mur.
« Je suis très fier d'être à la barre de Xpertdoc au cours de cette période de croissance et de développement exceptionnelle », déclare Francis Dion, directeur général de Xpertdoc.
Je dois être à la barre à 2 heures.
Ils ont voulu plus de compensation pour eux-mêmes dans la période incertaine où ils pourraient compter être à la barre des affaires.
Quand je serai à la barre, je serai un vrai mur.
« Je suis très fier d'être à la barre de Xpertdoc au cours de cette période de croissance et de développement exceptionnelle », déclare Francis Dion, directeur général de Xpertdoc.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be at the helm | être à la barre |
| Hébreu | להשיט אונייה (lehachitt oniya) | obtenir un navire |
| Portugais (Portugal) | comandar o barco | commander le bateau |
| Portugais (Portugal) | ter as rédeas | avoir les rênes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être à la barre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être à la barre » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être à la barre".