Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir tendance à [v]
être enclin à ; avoir un penchant pour
Exemples
Je le dis respectueusement; s'il n'y a rien de nouveau par rapport aux thèmes que j'ai déjà entendus, j'aurai tendance à être moins généreux.
Les pelage êtes shorthaired et avoir tendance à verser véritable peu.
Le poil dans cette région peut être huileux au toucher et avoir tendance à se dresser.
Dans de telles circonstances, elles peuvent avoir tendance à ne pas divulguer certains renseignements.
Après 1980, il avait tendance à évoquer une réalité idéalisée.
Les pelage êtes shorthaired et avoir tendance à verser véritable peu.
Le poil dans cette région peut être huileux au toucher et avoir tendance à se dresser.
Dans de telles circonstances, elles peuvent avoir tendance à ne pas divulguer certains renseignements.
Après 1980, il avait tendance à évoquer une réalité idéalisée.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be a tendency to | être une tendance à |
| Anglais | be inclined to | être enclin à |
| Anglais | be prone to | être enclin à |
| Anglais | have a tendency to | ont tendance à |
| Anglais | tend to | ont tendance à |
| Espagnol (Espagne) | tender a | tendre à |
| Hébreu | שאף ל | aspirer à |
| Italien | tendere a | avoir tendance à |
| Portugais (Portugal) | tender a | tendre à |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir tendance à » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir tendance à » Commentaires