Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

cheval de bataille [n]

sujet favori ; thème favori pour défendre une cause ; argument ; sujet ; point de vue ; thème de prédilection

Exemples

Cette nouvelle série d'objectifs est devenue un cheval de bataille professionnel.
L'extradition serait son cheval de bataille.
Il s'agit d'un cheval de bataille légendaire du nord de l'Europe.
Le cheval de bataille de Chetak au galop, a mis la terre en feu.
Ce fut le cheval de bataille de la commission des budgets.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand steckenpferd enfichable
Anglais battle cry cri de bataille
Anglais battle horse cheval de bataille
Anglais hobbyhorse
Anglais warhorse cheval de guerre
Anglais workhorse cheval de somme
Espagnol (Espagne) caballo de batalla cheval de bataille
Italien cavallo di battaglia cheval de bataille
Néerlandais paradepaardje navire amiral
Néerlandais stokpaardje baguette
Portugais (Portugal) cavalo de batalha cheval de bataille
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « cheval de bataille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « cheval de bataille » Commentaires