Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
couvrir de honte [v]
accabler quelqu'un ; faire de violentes reproches ; humilier publiquement ; livrer quelqu'un au mépris public ; condamner publiquement
Exemples
Ps.La grande promesse de ne pas couvrir de honte ceux qui placent leur confiance en YHWH (cfr.
Tu couvres de honte le nom Frankenstein.
Mais pensez que tout est entre les mains de mon Fils. Il est le Maître! Par sa venue il couvrira de honte les esprits des ténèbres et leurs œuvres.
Ils ont couvert de honte notre pays et notre peuple.
Madame, je suis venu ici pour vous couvrir de honte !
Tu couvres de honte le nom Frankenstein.
Mais pensez que tout est entre les mains de mon Fils. Il est le Maître! Par sa venue il couvrira de honte les esprits des ténèbres et leurs œuvres.
Ils ont couvert de honte notre pays et notre peuple.
Madame, je suis venu ici pour vous couvrir de honte !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | shame | honte |
| Hébreu | השליך שיקוצים על | ils seront élevés sur |
| Néerlandais | te schande | honte |
| Portugais (Portugal) | envergonhar | embarrasser |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « couvrir de honte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « couvrir de honte » Commentaires