Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de haute volée [adj]
de très bon niveau ; de haute condition ; de grande importance ; de haute voltige ; de haut niveau social ; de haut niveau intellectuel ou moral
Exemples
Pour affirmer la crédibilité du processus, le Cambodge et les Nations unies doivent sélectionner des juges de haute volée, et non pas ceux qui répondent à un groupe politique.
Je rêve d'une femme de haute volée.
Les samouraïs de haute volée vivaient dans l'espace compris entre les fossés central et extérieur.
Avec le Menu Ideal Gourmet, Circonstances promet une destination gourmande de haute volée...
Mais de la cuisine supervisée par JP Singh sortent des plats de haute volée, inspirés par le Nord-Ouest.
Je rêve d'une femme de haute volée.
Les samouraïs de haute volée vivaient dans l'espace compris entre les fossés central et extérieur.
Avec le Menu Ideal Gourmet, Circonstances promet une destination gourmande de haute volée...
Mais de la cuisine supervisée par JP Singh sortent des plats de haute volée, inspirés par le Nord-Ouest.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | high-end | haut de gamme |
| Anglais | high-flying | vol à haute altitude |
| Hébreu | ממעלה ראשונה | hausse d’un |
| Portugais (Portugal) | de grande importânciado alto escalão | très important haut niveau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de haute volée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de haute volée » Commentaires