Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de haut rang [adj]
de haut niveau ; de haute volée ; de haut vol ; de haute condition ; de grande importance
Exemples
Ses interviews de responsables de haut rang de la NASA révélèrent des malentendus surprenants sur des concepts élémentaires.
Il y a un officier militaire de haut rang en voiture 3.
Vous avez un fidèle parmi les officiers de haut rang.
Les déclarations de patrimoine devraient être obligatoires, en particulier pour les agents publics de haut rang.
D'autres vérifications, plus approfondies, sont faites dans le cas des officiers de haut rang.
Il y a un officier militaire de haut rang en voiture 3.
Vous avez un fidèle parmi les officiers de haut rang.
Les déclarations de patrimoine devraient être obligatoires, en particulier pour les agents publics de haut rang.
D'autres vérifications, plus approfondies, sont faites dans le cas des officiers de haut rang.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | hochrangigen | de haut niveau |
| Anglais | high-level | haut niveau |
| Anglais | high-ranking | haut rang |
| Anglais | of high rank | de rang élevé |
| Anglais | top-ranking | premier rang |
| Arabe | رفيعة المستوى | haut niveau |
| Arabe | من كبار | des adultes |
| Chinois | 高层 | haut niveau |
| Chinois | 高级别 | haut niveau |
| Espagnol (Espagne) | de alto nivel | de haut niveau |
| Espagnol (Espagne) | de alto rango | de haut rang |
| Espagnol (Espagne) | de categoría superior | de rang supérieur |
| Espagnol (Espagne) | de alta graduación | de haut rang |
| Espagnol (Espagne) | altos cargos | hauts fonctionnaires |
| Hébreu | ממדרגה ראשונה (mimadrèga richona) | première classe |
| Italien | di alto grado | de haut rang |
| Italien | di alto rango | de haut rang |
| Italien | di alto livello | de haut niveau |
| Néerlandais | hooggeplaatste | montage élevé |
| Polonais | wysokiej rangi | rang élevé |
| Portugais (Portugal) | de alto escalão | haut de gamme |
| Portugais (Portugal) | de alto nível | de haut niveau |
| Portugais (Portugal) | de grande importânciado alto escalão | très important haut niveau |
| Portugais (Portugal) | de alta patente | de haut rang |
| Roumain | de rang înalt | senior |
| Russe | высокого ранга | haut rang |
| Russe | высокопоставленный | haut rang |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de haut rang » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de haut rang » Commentaires