Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
échange de bons procédés [n]
services que l'on se rend mutuellement ; contrepartie ; quiproquo ; voie à deux sens ; acte bienveillant rendu pour un autre reçu
Exemples
C'est pas un peu tard pour un échange de bons procédés ?
C'est un échange de bons procédés, et il est le meilleur pour ça.
Vous êtes uniquement intéressé par notre échange de bons procédés.
C'est un échange de bons procédés.
L'amitié n'est pas un échange de bons procédés.
C'est un échange de bons procédés, et il est le meilleur pour ça.
Vous êtes uniquement intéressé par notre échange de bons procédés.
C'est un échange de bons procédés.
L'amitié n'est pas un échange de bons procédés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Arabe (Tunisie) | كُولْ و وَكٌل (Koul wa wakkel) | Mange et donne à manger |
| Chinois | 交换 | swap |
| Espagnol (Espagne) | Hoy por ti, mañana por mí. (À charge de revanche.) | Aujourd'hui pour toi, demain pour moi. |
| Hébreu | כהן מסייע לכהן (kohènn messayéa lekhahènn) | cohen aide la prochaine fête |
| Italien | scambio | échange |
| Portugais (Portugal) | troca de gentilezas | échange de gentillesse |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « échange de bons procédés » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « échange de bons procédés » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "échange de bons procédés".