Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en chantier [adj]

en cours ; en marche ; en préparation ; en travaux ; dont la réalisation démarre

Exemples

À Nairobi, une salle d'audience permanente réservée au Tribunal est en chantier.
Plusieurs mesures ont déjà été prises et d'autres sont en chantier.
Des examens sont également en chantier en Côte d'Ivoire et au Pakistan.
Nous avons certains projets en chantier et nous sommes prêts à faire beaucoup plus.
Aujourd'hui, de grands projets sont en chantier dans tous les domaines couverts par le Consensus de Monterrey.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais in progress en cours
Anglais in the pipeline dans le pipeline
Anglais in the works en travaux
Anglais under construction en construction
Anglais under way en cours
Arabe قيد الإنشاء en construction
Chinois 在建造 en construction
Espagnol (Espagne) en construcción en construction
Espagnol (Espagne) en marcha en marche
Espagnol (Espagne) construyendo en construisant
Espagnol (Espagne) en obra en chantier
Italien in cantiere sur le chantier
Italien in costruzione en construction
Néerlandais in aanbouw en construction
Néerlandais op stapel sur la pile
Portugais (Portugal) em construção en construction
Portugais (Portugal) em preparação en préparation
Roumain în construcție en construction
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en chantier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en chantier » Commentaires