Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en dents de scie [adj]

dentelé ; cranté ; irrégulièrement ; qui présente une alternance des hauts et des bas

Exemples

Une frise en dents de scie sert de cadre.
Dans un autre mode de réalisation, la partie centrale comprend un profil triangulaire ou en dents de scie.
Le système comprend au moins un pied télescopique réglable de façon longitudinale présentant une structure du type en dents de scie faisant face à un verrou.
Le corps de mandrin possède une bague en dents de scie engagée dans l'élément de blocage élastique.
Shelly a été tuée avec un couteau ayant une lame en dents de scie de 15 cm.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand sägezahn dent de scie
Allemand sägezahnartig en dents de scie
Allemand sägezahnartigen en dents de scie
Allemand sägezahnförmigen en dents de scie
Anglais chequered damier
Anglais saw-toothed dents de scie
Anglais sawtooth dent de scie
Anglais sawtooth-shaped en forme de dent de scie
Anglais serrated dentelé
Espagnol (Espagne) accidentada accidentée
Espagnol (Espagne) dentado dentelé
Hébreu בעליוֹת ומורדות (baalouyott oumoradott)
Italien a denti di sega à dents de scie
Néerlandais gekarteld dentelé
Portugais (Portugal) cheio de altos e baixos plein de hauts et de bas
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en dents de scie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en dents de scie » Commentaires